Navigation rapide:
> Introduction sur Ceske Budejovice
> Comment y aller
> Où se loger
> Quoi voir
> Quoi faire
> Où manger et boire

The city of Ceske Budejovice was founded in 1265 by the Czech king Premysl Otakar II at the confluence of the Malse and Vltava River in southern Bohemia. The fortress was established concurrently with the city. Along with the fortress, the Dominican monastery is the oldest part of the city. Next to the monastery is the Late Gothic Solnice building. The center of the city is the square named after Premysl Otakar II, which is surrounded by Renaissance and Baroque buildings. Tourists who come to city may also visit expositions of the southern Bohemian museum, galleries etc.

Vous pouvez prendre soit un bus, soit un train de Prague à České Budějovice, le bus étant plus rapide. Il existe plusieurs compagnies de bus offrant un transport direct vers České Budějovice comme par exemple : STUDENT AGENCY, ČSAD AUTOBUSY ČESKÉ BUDĚJOVICE, ČSAD JIHOTRANS. Le trajet est approx. de 2h30.

• Hôtels****
• Hôtels***
• Hôtels**

La ville de Ceske Budejovice a été fondée en 1265 par le roi tchèque Premysl Otakar II au confluent des fleuves Malse et Vltava en Bohème du sud. La forteresse a été établie simultanément avec la ville. Avec la forteresse, le monastère dominicain est la partie la plus ancienne de la ville. Près du monastère se trouve le dernier bâtiment gothique de Solnice. Le centre de la ville est une place appelée du nom du Roi Premysl Otakar II et est entourée de bâtiments baroques et Renaissance. Les touristes peuvent aussi visiter des expositions du musée de la Bohème du sud, des galeries etc.

Sport and relax - Zvonárna sports centre

Address: Dobrovodská silnice 1109, České Budějovice

There are 6 fully air-conditioned squash courts in the sports centre . A wide range of sports and relaxation activities such as fitness, trimming and formative exercises, spinning, solarium and massages are offered. Children´s area is available as well.

Brewery tour - Brewery Budweiser Budvar

Address: Karolíny Světlé 4, České Budějovice

Come and visit the brewery producing the world-famous Budweiser Budvar lager. You will experience the tradition of beer-making in South Bohemia, which goes back to the 13th century.

Zvonárna restaurant

Address: Dobrovodská silnice 1109, České Budějovice

The restaurant´s well-planned interiors offer sitting in the restaurant, separate room with a private atmosphere, gallery or outside terrace. The restaurant is an ideal place for any social events, family reunions, graduation or wedding parties-

Restaurant Hotel Malý Pivovar

Address: ul.Karla IV 8-10, České Budějovice

The restaurant offers various choice of national as well as international dishes, own pastry and a wide range of drinks. Budějovický Budvar beer, hot and cold soft drinks, cocktails, wines, spirits, liqueurs.

Restaurant Grand Hotel Zvon

Address: Nám. Přemysla Otakara II. 90/28, České Budějovice

The restaurant is a good choise for either having a lunch or a romantic dinner. Freshly cooked beef from their own bio farm is offered here. The Pilsner Urquell Original Restaurant is a favourite place for meetings and tasting beer specialities.

Mary's Voyages peut preparer des excursions guidées d'une journée ou réserver l'hébergement pour votre séjour dans cette cité charmante.

Veuillez nous contacter, SVP, pour avoir plus d’informations sur l’hébergement et les programmes qu’on peut vous offrir. travel@marys.cz