Navigation rapide:
> Comment y aller
> Où se loger
> Quoi voir
> Quoi faire
> Où manger et boire

Poděbrady is a historical spa town in the Central Bohemian Region which lies on the river Elbe just 50 km east of Prague.

Bus lines

You have to take metro line C in direction to LADVI and get off at HLAVNI NADRAZI or FLORENC. There is also another bus station for connection to Podebrady called „Praha Cerny Most” located on a last stop of the „yellow line” B. In Podebrady the stop is called „Podebrady zel. st. MHD”. Please look at timetables on the following site: IDOS

Trains

Prague-The Main Railway Station (HLAVNI NADRAZI)-Podebrady Please look at timetables on the following site: IDOS

Driving Own Cars

30 minutes by a car on Highway D11 or follow the highway E65 in direction Hradec Kralove-E67-road 329-road 611-Podebrady.

• Hôtels****
• Hôtels***

Le Château de Podebrady

Il a peut-être été fondé dans la première moitié du 12ème siècle comme une forteresse sur un rocher calcaire surplombant la rivière Elbe. Lorsque Poděbrady fit partie des domaines royaux, un château en pierre y a été construit. Le château a été reconstruit et fortifié au cours du 14e et du début du 15ème siècle.

La reconstruction du château en style Renaissance a ensuite été réalisée sous le règne de l'empereur Ferdinand Ier dans la seconde moitié du 16ème siècle. C'est pourquoi l'aspect actuel du château est un mélange de plusieurs styles.

Seulement deux intérieurs (la chapelle médiévale restaurée et la salle familiale du Roi Georges) dans tout le château sont accessibles au public.

La Place du Roi George

Cette place est la partie la plus ancienne de la ville. Les arcades Renaissance et les façades colorées des maisons des 16ème et 17ème siècles ont particulièrement été victimes des incendies de 1800 et de 1832. En 1993, la place reprit un nouvel aspect intéressant après une reconstruction générale.

La Statue Equestre du Roi Georges

La statue est l’oeuvre de Bohuslav Schnirch et n’a été faite qu’en un seul exemplaire. Initialement installée au Jubilé puis à l’Exposition Ethnographique de Prague, elle a été solennellement inaugurée en 1896 à Poděbrady.

La Colonne Mariale

Elle a été érigée sur la place comme monument à la méméoire des victimes de la Peste qui a dévasté la ville en 1714.

L’Ancien Hôtel de Ville-(aujourd’hui la Bibliothèque Municipale Populaire)

Il a été construit pour remplacer le bâtiment brûlé de la Mairie et a servi d’Hôtel de Ville jusqu'à la Deuxième Guerre Mondiale.

Le Bâtiment no. 67/III. –L’Hôpital

Il a été construit en 1444 et maintenu comme un hôpital par Kunhuta de Stenberk qui était la première femme du Roi George de Podebrady.

Le Bâtiment no. 68/III. – Le Musée

Une partie de l'exposition présente l'âge primitif, les caractéristiques naturelles et l'histoire médiévale de la région Podebrady. Une partie plus petite de l'exposition est consacrée à l'histoire de la balnéologie à Podebrady.

The town is ideal for recreation thank to the carbonic mineral water (rich in magnesium and calcium) which attracts visitors since1908. Form 1926 (when the town became spa town) it is specialized in the treatment of cardiovascular diseases,diabetes and musculoskeletal problems, gaining famous also abroad. It is also offers the following activities for those who would like to spend active holiday in Podebrady : tennis courts, golf and mini golf courses,a swimming pool, surfing, yachting, angling, volleyball courts, shooting range, horse riding, squash courts, skittles, walking and cycling trails, horse riding along the Elbe, trips into the Bohemia Paradise protected area.

Swimming pool Lake Poděbrady is a place of former sand mining area. The area is about 27 hectares and there are sandy beaches with gradual water entrance. There is a boat rental, fastfood, showers, dressing rooms, toilettes, in the areal there is drinkable water. For children there are slides.

SWIMMING

Swimming pool Zimní lázně – Hakenova 464

GOLF

Golf Club Poděbrady
-lessons on a training course

MINIGOLF

Spa hotel Zámeček
- Open: 9,00 - 20,00

HORSE-RIDING

Horse-riding Club Poděbrady
- individual lessons for beginners and advanced riders

CYCLOTOURISM

Bicycles for hire - Zimní lázně – Hakenova 464
- a range of bicycles

SPORT SHOOTING

Sport Shooting Club Bohemia Poděbrady
- shooting
- guns for hire
- binoculars for hire

TENIS

Tenis hall - KLUK

SQUASH

Squash Relax Poděbrady - Tyršova street

FITNESS

Fitness studio "L" Luboše Černého

Hotel Bellevue-Tlapak **** Restaurant

Opening daily: from 07:00 till 22:00 o'clock
During the summer guests may sit out in the garden restaurant.
Address:nám. T. G. Masaryka 654/III

Lazensky Hotel Park **** Restaurant

The restaurant offers a wide range of czech and international cuisines. They also prepare individual foods according to treatment diagnosis.
T.G. Masaryk Square 1413/III.

Restaurant Hotel Golfi ***

In this hotel you can find a restaurant and wine bar with a tempting choise of meals and drinks. The lounge is suitable for 22 persons.
Address: Na Kopecku 595

Mary's Voyages peut preparer des excursions guidées d'une journée ou réserver l'hébergement pour votre séjour dans cette cité charmante.

Veuillez nous contacter, SVP, pour avoir plus d’informations sur l’hébergement et les programmes qu’on peut vous offrir. travel@marys.cz