Guide de la ville de Telc

Hébergements Mary's en République tchèque

Navigation rapide:
> Introduction sur Telc
> Comment y aller
> Où se loger
> Quoi voir
> Quoi faire
> Où manger et boire

La ville de Telc se situe au sud-ouest de la Moravie, a 30 km de la sortie 133 de l’autoroute Prague-Brno. Cette petite ville qui ne compte que 6000 habitants est visitée chaque année par 200.000 touristes. En 1992, son centre historique a été inscrit dans la Liste d’Héritage du Monde par l’UNESCO.

INTRODUCTION SUR TELC

Elle se situe sur une ancienne route provinciale menant de Vienne à Prague. La pittoresque ville de Telč est la véritable perle de la région de Vysočina. Cette région compe de très nombreux étangs.

En plus de l'ancien château d'eau royal fondé au 13ème siècle, il y a un monumental château Renaissance avec un parc à l'anglaise. La place municipale est le monument le plus significatif car entourée de maisons historiques de style baroque et Renaissance. Des arcades frontales mettent en avant ces maisons qui encerclent la place colorée.

Toutes ont une taille et des proportions similaires mais chaque bâtiment possède sa propre fascinante qui la rend unique. Le Centre Historique a été inscrit sur la prestigieuse liste du Patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Telč a une vie culturelle intense et plusieurs événements musicaux et festivals annuels s'y déroulent.

COMMENT Y ALLER

Il existe un trajet en bus de Prague, un bus direct qui met 2h30min. Quelques trajets ont une correspondance à Jihlava.

OU SE LOGER

QUOI VOIR

Le Château de Telč

Le château de Telč est un complexe Renaissance du 17ème siècle. Il a principalement été construit selon le projet de Maggi B. Arogne. Un jardin et un parc entourent le château et les visiteurs peuvent admirer les luxueux intérieurs historiques avec une décoration unique, de précieuses collections et des meubles d'époque. À l'intérieur du château, tout a été très bien conservé. Beaucoup de meubles représentent l'influence de l'art italien de par l'environnement du nord des Alpes dans le territoire tchèque. La galerie du jardin du château présente les travaux du peintre Jan Zrzavý. Le Musée comprend une exposition sur l'histoire de la ville et des collections ethnographiques. La ville de Telč, avec le château, est inscrite sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Téléphone:
+420 567 243 943
http://www.zamek-telc.cz
e-mail: zamek-telc@iol.cz

Horaires d'ouverture:
Avril et Octobre: 9.00 – 12.00, 13.00 – 16.00
Mai à Septembre: 9.00 – 12.00, 13.00 – 17.00
Ouvert tous les jours sauf le lundi.
La dernière visite commence une heure avant l'heure de fermeture.

Entrée:

Tour A 60 minutes - Le Tour Renaissance

Adultes 90 Kč / personne
Enfants, étudiants 45 Kč / personne
Retraités 70 Kč / personne
Commentaires en langue étrangère + 90 Kč / personne
Personnes handicapées 20 Kč / personne
Visite en dehors des heures d'ouverture 180 Kč / personne

Tour B 45 minutes – les pièces d'habitation du dernier propriétaire

Adultes 80 Kč / personne
Enfants, étudiants 40 Kč / personne
Retraités 60 Kč / personne
Commentaires en langue étrangère + 90 Kč / personne
Personnes handicapées 20 Kč / personne
Visite en dehors des heures d'ouverture 160 Kč / personne

Entrée dans la ville

L'accès à la ville n'était auparavant possible que par deux portes. La Porte Basse appelée Košer, a été reconstruite en 1579 et a conservé le même aspect jusqu'à aujourd'hui. Le premier plan indiquait un pont-levis et un bastion de défense, ce qui est rappelé dans le nom de la rue, et qui figure aussi dans le nom du moulin. La Porte Haute, également appelée Grande Porte, était formée par deux tours de chaque côté des douves. La tour extérieure a été préservée jusqu'à aujourd'hui et sa reconstruction date de 1629 tandis que la tour intérieure a été démolie en 1883. Le pont reliant les deux tours au-dessus des douves avait été initialement construit en bois puis un pont-levis fut construit. Il a ensuite été remplacé par un pont de pierre à la fin du 17ème siècle.

Le plus ancien monument architectural de la ville mesure 158 pieds de haut. La Tour Blanche a été construite dans un style roman tardif au 13ème siècle. La tour a été brûlée à plusieurs reprises. Néanmoins sa construction en pierre persiste, seul son toit en casque a changé. Plus tard, l'incendie de 1836, pendant lequel des bâtiments généraux furent endommagés, conduisit à quelques modifications d'urgence.

Nous vous conseillons de commencer votre visite de la ville avec l'ascension de la Tour Blanche. De ses fenêtres doublées, ouvertes aux quatre vents, vous aurez une vue magnifique de Telc et de ses environs immédiats.

Les Maisons de la Place

La place, bordée de façades pittoresques et d'arcades, correspond approximativement à la place de l'époque où la ville fut fondée. A l'origine les maisons étaient construites dans le style gothique avec des dimensions et une disposition au sol et au premier étage caractéristiques: la population arrivait sur la place par une grande porte avec un jambage de pierre dans le hall d'entrée voûtée - le "mazhouse". De cet espace qui servait à l'origine pour des produits de fabrication, des achats ou la vente de bière, les gens arrivaient ensuite à des escaliers soit pour se rendre au premier étage, soit pour descendre à la cave puis à un passage pour atteindre la cour.

Dans la seconde moitié du 15ème siècle, les arcades et les façades avec pignons ont été construites avant la plupart des maisons selon des plans unifiés. Elles ont été construites individuellement mais seulement une partie d'entre elles a gardé un style Renaissance. La plupart des façades et pignons sont de style baroque. Certaines d'entre elles montrent aussi des signes de styles plus tardifs.

Les fontaines publiques et la Colonne Mariale

La Place est caractérisée par deux fontaines publiques et une Colonne mariale située dans la partie est. Cette colonne a été réalisée entre 1716 et 1720. Le socle de la colonne représente des saints. Sur le sommet de la colonne grisâtre, se dresse la Vierge Marie sur le globe terrestre.

Le Musée

Téléphone:
+420 567 243 918

Heures d'ouverture:
Avril et Octobre: 9.00 – 16.00
Mai à Septembre: 9.00 – 17.00
Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Entrée:
Adultes 20 Kč / personne
Enfants, étudiants 10 Kč / personne
Famille 80 Kč (2 adultes + 2 – 3 enfants)

QUOI FAIRE

Bowling

Bowling at the Šiškův mlýn Hotel
3 km from Telč in Vanov 21
588 56 Telč
Tel.: +420 731 102 431
Email: recepce@siskuvmlyn.cz

Bowling at the U Hraběnky Hotel
Slavatovská street, Telč
Tel.: +420 567 578 554

Opening hours:
Mo - Fri 14.00 - 22.00
Sat, Sun 11.00 - 22.00

Golf

Šiškuv mlýn - Golf Club Telč
Vanov 21 - the area of Šiškův mlýn (3 km from Telč)
Phone: +420 603 873 308, +420 724 347 472
e-mail: club@golf-telc.cz

Sports fishing

Rybářství Telč, a.s
the lake Plodový near the village of Řásná (7 km away from Telč)
Tel.: +420 567213111, +420 567 213 021
e-mail: info@rybarstvi-telc.cz